==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་འཇམ་དཔལ་ཕ་རོལ་རྒོལ་འཇོམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ།
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་འཇམ་དཔལ་ཕ་རོལ་རྒོལ་འཇོམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ།
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་འཇམ་དཔལ་ཕ་རོལ་རྒོལ་འཇོམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ཁྱབ་བདག་ཀུན་བཟང་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །གསང་བདག་དཔའ་བོ་གནོད་སྦྱིན་སྐར་མདའ་གདོང་། །བསྟན་པའི་དབུ་བརྙེས་རྒྱལ་པོ་ཛཿགསུམ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཤོག །འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་རོམྦུ་གུ་ཧྱ་རྗེ། །ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། ཁ་ཐུན་ནག་པོ་གཙུག་ལག་དཔལ་དགེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཤོག །དུ་ཧར་ནག་པོ་སངས་རྒྱས་གསང་བ་དང་། །བཱ་སུ་དྷཱ་ར་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས། །བདུད་འདུལ་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་ཡབ་སྲས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཤོག །པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་། །བཀའ་བབས་ཆོས་བདག་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས། །འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཤོག །ལྷར་སྣང་བརྟན་པོས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །དྲག་སྔགས་ནུས་པས་བདུད་བགེགས་ཐལ་བར་བརླག །ཏིང་འཛིན་སྟོབས་ཀྱིས་ལས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་དང་། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་བདེ་བླག་འགྲུབ་པར་ཤོག །མི་ཁ་བྱད་ཕུར་དུས་མིན་འཆི་བ་སོགས། །ཉེས་པའི་ཚང་ཚིང་མཐུ་སྟོབས་དུས་མཐའི་མེས། །ལྷག་མེད་བཅོམ་ནས་འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་དཔུང་། །མཐར་བྱེད་འཇམ་
དཔལ་ཁྲོས་པའི་སྐུ་བརྙེས་ཤོག །འཁོར་ལོ་རྣམ་བཞིར་གོམས་པའི་རྩལ་རྫོགས་ནས། །རང་རིག་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་སྙིང་དབུས་སད། །སྒྲིབ་གཉིས་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡིས། །གསང་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི་ལྷ་མཆོག་འདི་ཉིད་ལ་མོས་པའི་བློ་ཅན་ཀརྨ་ཉི་མས་གསུང་བསྐུལ་ངོར། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་འཇམ་དཔལ་ཕ་རོལ་རྒོལ་འཇོམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ།

【汉语翻译】
上师意修遣除一切障碍之文殊降伏他敌传承祈请文。莲花舞自在力。
上师意修遣除一切障碍之文殊降伏他敌传承祈请文。莲花舞自在力。
上师意修遣除一切障碍之文殊降伏他敌之传承祈请文。遍主普贤文殊阎魔敌，秘密主勇士夜叉星箭面，教法之始国王匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三者，祈请您，愿所向无敌！文殊友龙树古雅王，寂藏莲花颅鬘力，黑金刚持大学吉祥贤，祈请您，愿所向无敌！黑度哈佛陀古哈和，瓦苏达喇佛陀耶舍夏，降魔国王自在主父子，祈请您，愿所向无敌！莲花之补处至尊德钦林，受教法主根本传承上师众，文殊寂怒坛城法轮，祈请您，愿所向无敌！如神显现稳固以三有压顶，猛咒威力魔障化为灰烬，禅定力使十二大业和，二种成就轻易得成就。人言邪术非时死等，罪恶丛林威力末劫火，焚毁无余死主魔之军，愿成诛灭文殊忿怒身！串习四轮圆满功力后，自明文殊童子于心间醒，由二障之战中彻底获胜者，愿成大密金刚之转轮王！此乃具信此神之具信者噶玛尼玛应请，莲花舞自在力所著，善妙增上！
上师意修遣除一切障碍之文殊降伏他敌传承祈请文。莲花舞自在力。

【英语翻译】
A Prayer to the Lineage of Manjushri Vanquishing Enemies from the Guru's Heart Practice, Dispelling All Obstacles. Padma Gar gyi Wangchuk Tsal.
A Prayer to the Lineage of Manjushri Vanquishing Enemies from the Guru's Heart Practice, Dispelling All Obstacles. Padma Gar gyi Wangchuk Tsal.
A Prayer to the Lineage of Manjushri Vanquishing Enemies from the Guru's Heart Practice, Dispelling All Obstacles. All-pervading Samantabhadra, Manjushri, Yamantaka, Secret Lord, Hero, Yaksha, Star Arrow Face, The three kings who initiated the teachings, I pray to you, may victory be complete in all directions! Manjushri Mitra, Nagarjuna, Guhyapati, Shantigarba, Padma Thötreng Tsal, Black Vajradhara, Great Scholar Palge, I pray to you, may victory be complete in all directions! Black Duhar, Buddha Guhya, Vasudhara, Buddha Yeshe Zhap, Subduer of Demons, King, Lord, Father and Sons, I pray to you, may victory be complete in all directions! Padma's Regent, Supreme Deachen Ling, The lineage of the Dharma Lord, root and lineage lamas, Manjushri's peaceful and wrathful mandala wheel, I pray to you, may victory be complete in all directions! Appearing as a deity, firmly suppressing the three realms, With the power of fierce mantras, demons and obstacles are reduced to ashes, By the power of Samadhi, the twelve great deeds and, The two siddhis are easily accomplished. Gossip, curses, untimely death, etc., The thicket of evils, with the power of the fire of the end of time, Completely destroy the army of the Lord of Death and demons, May you become the embodiment of wrathful Manjushri who brings about the end! Having perfected the skill of familiarizing oneself with the four wheels, May self-awareness, youthful Manjushri, awaken in the heart, By completely conquering the battle of the two obscurations, May you become the Chakravartin of the Great Secret Vajra! This was written by Padma Gar gyi Wangchuk Tsal at the request of Karma Nyima, a devotee with faith in this deity. May virtue and excellence increase!
A Prayer to the Lineage of Manjushri Vanquishing Enemies from the Guru's Heart Practice, Dispelling All Obstacles. Padma Gar gyi Wangchuk Tsal.

============================================================

